Přítomni:
Karel Formánek
Zbyněk Jiránek
Magdaléna Neufussová
Bob Šviha
Jitka Švihová
Dana Vohánková
Omluveni:
1) Určení ověřovatelů zápisu a zapisovatele
2) Schválení programu
3) Poplatek za komunální odpad - Vyhláška
4) Veřejnoprávní smlouva o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků
5) Pronájem restaurace Butovanka
6) Poptávkové řízení „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“
7) Kupní smlouvu na pozemek pod chodníkem
8) Záměr prodat pozemek
9) Střednědobý výhled rozpočtu 2020-2021
10) Rozpočet na rok 2019
11) Rozpočtová opatření č. 10/2018
12) Směrnice o oběhu účetních dokladů
13) Inventarizace (Schválení inventarizační komise)
14) Výše stočného na rok 2019
15) Různé a diskuze
Zasedání Zastupitelstva obce Butoves (dále též jako „zastupitelstvo“) bylo zahájeno v 18:30 hodin starostou obce Bobem Švihou (dále jako „předsedající“).
Předsedající schůze konstatoval, že zasedání bylo řádně svoláno tak, aby se v souladu s § 91 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění. Informace podle § 93 odst. 1 zákona o obcích byla na úřední desce Obecního úřadu Butoves zveřejněna v souladu se zákonem po dobu nejméně 7 dní. Současně byla zveřejněna na „elektronické úřední desce“.
Předsedající schůze dále z prezenční listiny přítomných členů zastupitelstva (příloha 1) konstatoval, že přítomno je 6 členů zastupitelstva (z celkového počtu 6 členů zastupitelstva), takže zastupitelstvo je usnášeníschopné (§ 92 odst. 3 zákona o obcích).
1) Určení ověřovatelů a zapisovatele
Předsedající za ověřovatele zápisu navrhl p. Jiránka a p. Neufussovou, zapisovatelem p. Švihovou.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves určuje ověřovateli zápisu p. Jiránka a p. Neufussovou, zapisovatelem p. Švihovou
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti – Zdrželi se –
Usnesení č. 1/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s návrhem programu v souladu s pozvánkou předanou členům zastupitelstva a v souladu s informací zveřejněnou na úřední desce.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje program 2. zasedání zastupitelstva, tak jak byl uveřejněn na úřední desce.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti – Zdrželi se –
Usnesení č. 2/Z2/2018 bylo schváleno.
p. Šviha – upozorňuje, že z jednání zastupitelstva se pořizuje zvukový záznam pro potřeby zápisu.
P. Švihová seznámila zastupitelstvo obce se zápisem z 1. zasedání zastupitelstva obce a přečetla všechna usnesení. K zápisu nebyly podány žádné připomínky.
p. Tichý se zeptal, jak vysoké jsou odměny zastupitelů v korunách.
p. Šviha mu odpověděl, že to neví úplně přesně, a odpověděl řádově, slíbil, že do zápisu to uvede přesně. Starosta 16 417 Kč, místostarosta 14 782 Kč, předsedové výborů 1 643 Kč jedná se o hrubou mzdu. P. Jiránek se platu vzdal.
Předsedající přednesl návrh zastupitelstva odpustit celý poplatek za komunální odpad. Aby se tak mohlo učinit, musíme schválit vyhlášku č. 1/2018, která ruší vyhlášku č. 2/2013 o poplatku za komunální odpad.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schválilo vyhlášku č. 1/2018.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 3/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem nové veřejnoprávní smlouvy uzavírané s Městem Jičín, které bude za obec Butoves vykonávat agendu přestupkového řízení na období od 1. 1. 2019 až do 31. 12. 2022. Současná smlouva končí 31. 12. 2018.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje veřejnoprávní smlouvu o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků s Městem Jičín IČO 00271632 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 4/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem nájemní smlouvy na restauraci Butovanku, smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s výpovědní dobou tři měsíce. Nájem bude ve výši 500,- Kč/ měsíc. Předsedající seznámil přítomné s návrhem pravidel pronájmu sálu restaurace Butovanka, které jsou přílohou nájemní smlouvy. Stejně jako v minulosti bude nájemné ve výši 100,- Kč za každý započatý den, v ceně nájmu jsou zahrnuté i spotřebované energie. Nájem bude odpuštěn za veřejně přístupné akce pořádané obcí Butoves, spolky a kluby sídlícími v Butovsi.
Před hlasováním nebyly členy zastupitelstva obce podány žádné návrhy.
P. Tichý se zeptal, jak to bude fungovat s klíčem od sálu.
P. Formánek mu odpověděl, že to bude pouze pro domluvené akce na sále. Pokud by nemohl p. Kraus, odemkne p. Formánek a po skončení zkontroluje sál a zamkne.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje nájemní smlouvu na čp. 62 se SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Butoves, IČO: 64814157 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 5/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s výsledkem poptávkového řízení, kterého se zúčastnilo devět firem. Za nabídkové ceny:
1. Radek Malinský, IČO: 67451438; 499 303,- Kč; 604 157 Kč s DPH
2. Envistone s.r.o., IČO: 25994182; 598 860,- Kč; 724 621 Kč s DPH
3. Pennant Part s.r.o., IČO: 04334426; 628 420,- Kč; 760 388 Kč s DPH
4. Vít Horčička s.r.o., IČO: 03182339; 663 754,- Kč; 803 142 Kč s DPH
5. Polanský Group a.s., IČO: 27633896; 718 885,- Kč; 869 851 Kč s DPH
6. Nadoz s.r.o., IČO: 49283171; 789 649,- Kč; 955 475 Kč s DPH
7. Mizera – stavby a.s., IČO: 28662070; 846 937,- Kč; 1 024 794 Kč s DPH
8. Stavební stroje Jičín s.r.o., IČO: 05215064; 866 480,- Kč; 1 048 441 Kč s DPH
9. PB SCOM s.r.o., IČO: 25397087; 1 037 461,10 Kč; 1 255 328 Kč s DH
Komise pro poptávkové řízení ve složení p. Šviha, p. Formánek a p. Jiránek doporučuje toto pořadí firem.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko.
P. Jiránek navrhl, aby v zápise byly uvedeny i nabídkové ceny včetně DPH, protože tuto cenu bude obec platit.
P. Šviha souhlasil a dohlédne na to.
P. Bílek se zeptal odkud je p. Malinský.
P. Šviha odpověděl z Nové Paky.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje pořadí poptávkového řízení „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“: 1.) Radek Malinský, IČO: 67451438, 2.) Envistone s.r.o., IČO: 25994182, 3.) Pennant Part s.r.o., IČO: 04334426
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 6/Z2/2018 bylo schváleno.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje smlouvu o dílo na akci „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“ s Radkem Malinským, IČO: 67451438 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 7/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem kupní smlouvy na pozemek par. č. 231 (ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 25 m2), v k. ú. Butoves, vzniklou na základě GP 201-668/2016 ze dne 15. 12. 2016 s manžely Fialovými čp. 48 Butoves. Kupní cena byla určena na základě znaleckého posudku, který si zadal Královéhradecký kraj. Ten kupoval od manželů Fialových část stejného pozemku pod silnicí, za cenu 110,50 Kč/m2 a dal nám tento odhad k dispozici.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kupní smlouvu na pozemek par. č. 231 s Miroslavem Fialou a Ivanou Fialovou, oba bytem č.p. 48 za cenu 2.763 Kč a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 8/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné se záměrem prodat pozemky p. č. 178/13, 178/14, 178/15 a 184/5 o celkové výměře 55 m2, které vznikly geometrickým plánem č. 209-183/2018 při stavbě chodníku u č. p. 57. Zde je pozemek, který nám daroval Královéhradecký kraj, širší než chodník. Na kraji chodníku si p. Hampl vybudoval podezdívku pro plot a p. Rajm zasázel živý plot. Proto jsme se dohodli, že bychom jim tyto pozemky prodali. Před prodejem pozemku je třeba zveřejni záměr, který bude zveřejněn na úřední desce.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje záměr prodat pozemky p. č. 178/13, 178/14, 178/15 a 184/5 o celkové výměře 55 m2 vše v kú Butoves.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 9/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s rozpočtovým výhledem na rok 2020-2021, který byl zveřejněn po minulém zastupitelstvu a vychází z obvyklých příjmů a výdajů obce Butoves.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko.
P. Jiránek se zeptal, zda přišla nějaká připomínka k výhledu.
P. Šviha mu odpověděl, že nepřišla.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje střednědobí výhled rozpočtu 2020-2021.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 10/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné se schodkovým rozpočtem na rok 2019, ve kterém jsou plánované příjmy obce ve výši 3 855 500 Kč, navýšené podle poslední FIN a výdaje ve výši 5 196 000 Kč, schodek rozpočtu ve výši 1 340 500 Kč bude kryt přebytkem hospodaření z minulých let. Vysoký schodek vznikl přesunem bouracích prací u bytovky do roku 2019. Výstavbou hřiště a parkoviště, na které budeme žádat o dotace. V případě získání dotací by měl být rozpočet přebytkový.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje předložený schodkový rozpočet na rok 2019 s příjmy 3 855 500 Kč, výdaji 5 196 000 Kč schodek rozpočtu ve výši 1 340 500 Kč bude kryt přebytkem hospodaření z minulých let. Závazným ukazatelem rozpočtu jsou jednotlivé paragrafy rozpočtu.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 11/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s rozpočtovým opatřením č. 9/2018, které schválil starosta Bob Šviha v souladu s pověřením zastupitelstva obce. Týká se dotací, které nám přišly a to z Ministerstva zemědělství na rekonstrukci hasičské zbrojnice ve výši 199 294 Kč a dotací z Královéhradeckého kraje 60 000 Kč na bourání objektu u bytovky. Celková výše je 259 294 Kč na příjmech výdaje 0 Kč.
A rozpočtovým opatřením č. 10/2018, na straně příjmů jsou daňové příjmy, které jsou vyšší, než bylo plánováno.
Na straně výdajů jsou výdaje, se kterými nebylo počítáno v rozpočtu: oprava komunikace k bytovce, stavební dozor na chodníky, vyšší spotřeba elektřiny, navýšení mzdy zastupitelům, odchodné starostovi, výdaje na volby, právní služby, dřevo, chladnička, krbová kamna a rekonstrukce topení v Butovance. Rozpočtová opatření budou po schválení vyvěšena na úřední desce. Celková výše příjmů a výdajů je 289 771 Kč.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje rozpočtová opatření č. 10/2018.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 12/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem směrnice o oběhu účetních dokladů, která ještě není zcela dopracovaná, proto navrhuje její schválení odložit na další jednání zastupitelstva.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves odkládá schválení směrnici o oběhu účetních dokladů na další zastupitelstvo.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 13/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající přednesl návrh na jmenování inventarizační komise ve složení: předseda p. Jiránek, členi p. Jiránková a p. Zach.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves jmenuje inventarizační komisi ve složení: předseda p. Zbyněk Jiránek, členi p. Jana Jiránková a p. Bohumil Zach.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 14/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s kalkulací ceny stočného. V roce 2015 jsme schválili cenu 21,74 Kč/m3
od 1. 1. 2016 až do schválení nové ceny. Navrhujeme ponechat výši stočného stejnou jako v roce 2018, a to 21,74 Kč bez DPH, což odpovídá 25 Kč s DPH. Tato cena za rok 2019 se bude platit začátkem roku 2020.
Cena, která by odpovídala nákladům na ČOV je 45,38 bez DPH, zastupitelstvo po celou dobu provozu ČOV cenu stočného dotuje.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kalkulaci ceny stočného pro rok 2019.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 15/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s návrhem schválení poukázek pro osamělé občany, jedná se o 11 občanů. Protože se hodnota poukázek neměnila minimálně od roku 2010, navrhuje zastupitelstvo zvýšit cenu z 500 Kč na 1000 Kč. Další změnou by bylo zakoupení poukázek společnosti COOP. Dva kusy v hodnotě 500 Kč, které se mohou použít až do poloviny roku 2019.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje vydání poukázek v hodnotě 1 000 Kč pro osamělé osoby nad 70 let, celkem za 11 000 Kč.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 16/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s možností čerpání dotací z Královéhradeckého kraje na občanskou vybavenost (parkoviště a hřiště) a podporu vesnických prodejen (20 000 - 50 000 Kč - polovinu dá kraj, polovinu obec).
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje podání žádosti do dotačního programu Královéhradeckého kraje 19POVU1 a 19RRD10.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 17/Z2/2018 bylo schváleno.
P. Jiránek se ptal na dotaci pro oddechovou zónu. Pan Šviha mu odpověděl, že je to dotace z Ministerstva pro místní rozvoj. Žádá se až do konce března a bude se to schvalovat na dalším zastupitelstvu.
Předsedající seznámil přítomné s návrhem zastupitelstva schválit slevu na stočném pro občany nad 75 let.
Jedná se o 11 občanů, kteří jsou připojeni na kanalizaci.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje slevu na stočném pro občany nad 75 let ve výši 100%.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 18/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s potřebou určit po volbách zastupitele, který bude spolupracovat na územním plánu s pořizovatelem Městem Jičín. Dosud to po celou dobu přípravy územního plánu dělal on a územní plán již je před schválením. Žádá, zda by to mohl dokončit.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje jako určeného zastupitele pana Boba Švihu, který bude spolupracovat s pořizovatelem územního plánu.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 19/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem kupní smlouvy s Lužanskou zemědělskou a.s., na pozemky p. č. 102/50 v k. ú. Butoves, p. č. 364/49 a p. č. 364/50 v k. ú. Tuř, o celkové výměře 1 831 m2 za cenu 30 Kč/m2. Celková cena 54 930 Kč. Jde o pozemky za bytovkou. Jeden z nich je pod budoucím parkovištěm a dále pozemek vedle obecního úřadu.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kupní smlouvu s Lužanskou zemědělskou a.s., IČ 25253042 na pozemky p. č. 102/50 v k. ú. Butoves, p. č. 364/49 a p. č. 364/50 v k. ú. Tuř, o celkové výměře 1 831 m2 za cenu 54 930 Kč a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 20/Z2/2018 bylo schváleno.
P. Jiránek se zeptal, zda má obec schválenou směrnici na GDPR. Pan Šviha mu odpověděl, že zatím obec není v souladu se směrnicí GDPR. Obec by měla mít pověřence pro ochranu osobních údajů a schválenou směrnici. Do příštího zastupitelstva to připraví.
P. Tichý připomíná, že se s nimi ještě p. Horčička nesetkal ohledně podezdívek. Pan Šviha odpověděl, že to procházeli minulý týden v úterý a druhý den začali pracovat. Přislíbil kontaktování p. Horčičky, aby se p. Tichému ozval a domluvili se.
P. Tichý se ptá na stará kamna z Butovanky, zda se budou prodávat. P. Šviha odpoví, že je nabízí na internetu za cenu 9 000 Kč, protože ta samá nová stojí nyní 22 000 Kč. Kdyby se objevil zájemce, budeme rádi.
P. Tichý se ptá, proč nebyla vrácena pamětní deska připomínající osvobození Rudou armádou na hasičárnu.
Po delší diskuzi se zastupitelé dohodli, že vymyslí text na novou pamětní desku, která by vyzněla spíše ve smyslu uctění památky padlých první a druhé světové války. Původní text: „9. 5. 1945 na paměť osvobození naší obce Rudou armádou“ je sporný.
P. Bílek se ptá, jak bude využit kupovaný pozemek vedle úřadu. P. Šviha odpověděl, že pro něj zatím není konkrétní využití, ale je to pro potřeby do budoucna, kdyby bylo třeba rozšířit obecní úřad.
P. Bílek se ptá, kdy začne bourání za bytovkou. P. Šviha odpovídá, začne se až po novém roce, výsledkem by měla být rovná zelená plocha. Termín je až do poloviny dubna, ale předpokládá se, že to bude dokončeno mnohem dříve.
P. Tichý se ptá, zda by se mohly hlásit schůze zastupitelstva. P. Šviha odpověděl, že začne hlásit i zastupitelstva.
Předsedající 2. schůzi zastupitelstva ukončil v 19:39
Přílohy zápisu:
1) Prezenční listina
2) Vyhláška č. 1/2018
3) Veřejnoprávní smlouva o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků
4) Nájemní smlouva Butovanka
5) Pravidla pro pronájem sálu
6) Smlouva o dílo na „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“
7) Kupní smlouva na p. č. 231
8) Záměr prodat pozemek
9) Střednědobý výhled rozpočtu 2019-2020
10) Rozpočtu na rok 2019
11) Rozpočtová opatření č. 9/2018
12) Rozpočtová opatření č. 10/2018
13) Směrnice o oběhu účetních dokladů
Zápis byl vyhotoven dne: 23. 12. 2018
Zapisovatel: Jitka Švihová
Ověřovatelé: Zbyněk Jiránek dne:
Magdaléna Neufussová dne:
Starosta: Bob Šviha dne:
Zápis z 2. zasedání zastupitelstva obce Butoves,
konaného dne 15. 12. 2018 od 18:30 hodin.
Přítomni:
Karel Formánek
Zbyněk Jiránek
Magdaléna Neufussová
Bob Šviha
Jitka Švihová
Dana Vohánková
Omluveni:
Program:
1) Určení ověřovatelů zápisu a zapisovatele
2) Schválení programu
3) Poplatek za komunální odpad - Vyhláška
4) Veřejnoprávní smlouva o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků
5) Pronájem restaurace Butovanka
6) Poptávkové řízení „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“
7) Kupní smlouvu na pozemek pod chodníkem
8) Záměr prodat pozemek
9) Střednědobý výhled rozpočtu 2020-2021
10) Rozpočet na rok 2019
11) Rozpočtová opatření č. 10/2018
12) Směrnice o oběhu účetních dokladů
13) Inventarizace (Schválení inventarizační komise)
14) Výše stočného na rok 2019
15) Různé a diskuze
Zasedání Zastupitelstva obce Butoves (dále též jako „zastupitelstvo“) bylo zahájeno v 18:30 hodin starostou obce Bobem Švihou (dále jako „předsedající“).
Předsedající schůze konstatoval, že zasedání bylo řádně svoláno tak, aby se v souladu s § 91 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění. Informace podle § 93 odst. 1 zákona o obcích byla na úřední desce Obecního úřadu Butoves zveřejněna v souladu se zákonem po dobu nejméně 7 dní. Současně byla zveřejněna na „elektronické úřední desce“.
Předsedající schůze dále z prezenční listiny přítomných členů zastupitelstva (příloha 1) konstatoval, že přítomno je 6 členů zastupitelstva (z celkového počtu 6 členů zastupitelstva), takže zastupitelstvo je usnášeníschopné (§ 92 odst. 3 zákona o obcích).
1) Určení ověřovatelů a zapisovatele
Předsedající za ověřovatele zápisu navrhl p. Jiránka a p. Neufussovou, zapisovatelem p. Švihovou.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves určuje ověřovateli zápisu p. Jiránka a p. Neufussovou, zapisovatelem p. Švihovou
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti – Zdrželi se –
Usnesení č. 1/Z2/2018 bylo schváleno.
2) Schválení programu:
Předsedající seznámil přítomné s návrhem programu v souladu s pozvánkou předanou členům zastupitelstva a v souladu s informací zveřejněnou na úřední desce.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje program 2. zasedání zastupitelstva, tak jak byl uveřejněn na úřední desce.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti – Zdrželi se –
Usnesení č. 2/Z2/2018 bylo schváleno.
p. Šviha – upozorňuje, že z jednání zastupitelstva se pořizuje zvukový záznam pro potřeby zápisu.
Zápis z posledního zasedání zastupitelstva
P. Švihová seznámila zastupitelstvo obce se zápisem z 1. zasedání zastupitelstva obce a přečetla všechna usnesení. K zápisu nebyly podány žádné připomínky.
p. Tichý se zeptal, jak vysoké jsou odměny zastupitelů v korunách.
p. Šviha mu odpověděl, že to neví úplně přesně, a odpověděl řádově, slíbil, že do zápisu to uvede přesně. Starosta 16 417 Kč, místostarosta 14 782 Kč, předsedové výborů 1 643 Kč jedná se o hrubou mzdu. P. Jiránek se platu vzdal.
3) Poplatek za komunální odpad - Vyhláška
Předsedající přednesl návrh zastupitelstva odpustit celý poplatek za komunální odpad. Aby se tak mohlo učinit, musíme schválit vyhlášku č. 1/2018, která ruší vyhlášku č. 2/2013 o poplatku za komunální odpad.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko vzneseno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schválilo vyhlášku č. 1/2018.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 3/Z2/2018 bylo schváleno.
4) Veřejnoprávní smlouva o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků
Předsedající seznámil přítomné s obsahem nové veřejnoprávní smlouvy uzavírané s Městem Jičín, které bude za obec Butoves vykonávat agendu přestupkového řízení na období od 1. 1. 2019 až do 31. 12. 2022. Současná smlouva končí 31. 12. 2018.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje veřejnoprávní smlouvu o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků s Městem Jičín IČO 00271632 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 4/Z2/2018 bylo schváleno.
5) Pronájem restaurace Butovanka
Předsedající seznámil přítomné s obsahem nájemní smlouvy na restauraci Butovanku, smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s výpovědní dobou tři měsíce. Nájem bude ve výši 500,- Kč/ měsíc. Předsedající seznámil přítomné s návrhem pravidel pronájmu sálu restaurace Butovanka, které jsou přílohou nájemní smlouvy. Stejně jako v minulosti bude nájemné ve výši 100,- Kč za každý započatý den, v ceně nájmu jsou zahrnuté i spotřebované energie. Nájem bude odpuštěn za veřejně přístupné akce pořádané obcí Butoves, spolky a kluby sídlícími v Butovsi.
Před hlasováním nebyly členy zastupitelstva obce podány žádné návrhy.
P. Tichý se zeptal, jak to bude fungovat s klíčem od sálu.
P. Formánek mu odpověděl, že to bude pouze pro domluvené akce na sále. Pokud by nemohl p. Kraus, odemkne p. Formánek a po skončení zkontroluje sál a zamkne.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje nájemní smlouvu na čp. 62 se SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Butoves, IČO: 64814157 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 5/Z2/2018 bylo schváleno.
6) Poptávkové řízení „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“
Předsedající seznámil přítomné s výsledkem poptávkového řízení, kterého se zúčastnilo devět firem. Za nabídkové ceny:
1. Radek Malinský, IČO: 67451438; 499 303,- Kč; 604 157 Kč s DPH
2. Envistone s.r.o., IČO: 25994182; 598 860,- Kč; 724 621 Kč s DPH
3. Pennant Part s.r.o., IČO: 04334426; 628 420,- Kč; 760 388 Kč s DPH
4. Vít Horčička s.r.o., IČO: 03182339; 663 754,- Kč; 803 142 Kč s DPH
5. Polanský Group a.s., IČO: 27633896; 718 885,- Kč; 869 851 Kč s DPH
6. Nadoz s.r.o., IČO: 49283171; 789 649,- Kč; 955 475 Kč s DPH
7. Mizera – stavby a.s., IČO: 28662070; 846 937,- Kč; 1 024 794 Kč s DPH
8. Stavební stroje Jičín s.r.o., IČO: 05215064; 866 480,- Kč; 1 048 441 Kč s DPH
9. PB SCOM s.r.o., IČO: 25397087; 1 037 461,10 Kč; 1 255 328 Kč s DH
Komise pro poptávkové řízení ve složení p. Šviha, p. Formánek a p. Jiránek doporučuje toto pořadí firem.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko.
P. Jiránek navrhl, aby v zápise byly uvedeny i nabídkové ceny včetně DPH, protože tuto cenu bude obec platit.
P. Šviha souhlasil a dohlédne na to.
P. Bílek se zeptal odkud je p. Malinský.
P. Šviha odpověděl z Nové Paky.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje pořadí poptávkového řízení „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“: 1.) Radek Malinský, IČO: 67451438, 2.) Envistone s.r.o., IČO: 25994182, 3.) Pennant Part s.r.o., IČO: 04334426
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 6/Z2/2018 bylo schváleno.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje smlouvu o dílo na akci „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“ s Radkem Malinským, IČO: 67451438 a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 7/Z2/2018 bylo schváleno.
7) Kupní smlouvu na pozemek pod chodníkem
Předsedající seznámil přítomné s obsahem kupní smlouvy na pozemek par. č. 231 (ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 25 m2), v k. ú. Butoves, vzniklou na základě GP 201-668/2016 ze dne 15. 12. 2016 s manžely Fialovými čp. 48 Butoves. Kupní cena byla určena na základě znaleckého posudku, který si zadal Královéhradecký kraj. Ten kupoval od manželů Fialových část stejného pozemku pod silnicí, za cenu 110,50 Kč/m2 a dal nám tento odhad k dispozici.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kupní smlouvu na pozemek par. č. 231 s Miroslavem Fialou a Ivanou Fialovou, oba bytem č.p. 48 za cenu 2.763 Kč a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 8/Z2/2018 bylo schváleno.
8) Záměr prodat pozemek
Předsedající seznámil přítomné se záměrem prodat pozemky p. č. 178/13, 178/14, 178/15 a 184/5 o celkové výměře 55 m2, které vznikly geometrickým plánem č. 209-183/2018 při stavbě chodníku u č. p. 57. Zde je pozemek, který nám daroval Královéhradecký kraj, širší než chodník. Na kraji chodníku si p. Hampl vybudoval podezdívku pro plot a p. Rajm zasázel živý plot. Proto jsme se dohodli, že bychom jim tyto pozemky prodali. Před prodejem pozemku je třeba zveřejni záměr, který bude zveřejněn na úřední desce.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje záměr prodat pozemky p. č. 178/13, 178/14, 178/15 a 184/5 o celkové výměře 55 m2 vše v kú Butoves.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 9/Z2/2018 bylo schváleno.
9) Střednědobý výhled rozpočtu 2020-2021
Předsedající seznámil přítomné s rozpočtovým výhledem na rok 2020-2021, který byl zveřejněn po minulém zastupitelstvu a vychází z obvyklých příjmů a výdajů obce Butoves.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko.
P. Jiránek se zeptal, zda přišla nějaká připomínka k výhledu.
P. Šviha mu odpověděl, že nepřišla.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje střednědobí výhled rozpočtu 2020-2021.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 10/Z2/2018 bylo schváleno.
10) Rozpočet na rok 2019
Předsedající seznámil přítomné s návrhem schodkového rozpočtu na rok 2019, ve kterém jsou plánované příjmy obce ve výši 3 855 500 Kč a výdaje ve výši 5 196 000 Kč, schodek rozpočtu ve výši 1 340 500 Kč bude kryt přebytkem hospodaření z minulých let. Vysoký schodek vznikl přesunem bouracích prací u bytovky do roku 2019. Výstavbou hřiště a parkoviště, na které budeme žádat o dotace. V případě získání dotací by měl být rozpočet přebytkový.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje schodkový rozpočtu na rok 2019 s příjmy 3 855 500 Kč, výdaji 5 196 000 Kč schodek rozpočtu ve výši 1 340 500 Kč bude kryt přebytkem hospodaření z minulých let. Závazným ukazatelem rozpočtu jsou jednotlivé paragrafy rozpočtu.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 11/Z2/2018 bylo schváleno.
11) Rozpočtová opatření č. 10/2018
Předsedající seznámil přítomné s rozpočtovým opatřením č. 9/2018, které schválil starosta Bob Šviha v souladu s pověřením zastupitelstva obce. Týká se dotací, které nám přišly a to z Ministerstva zemědělství na rekonstrukci hasičské zbrojnice ve výši 199 294 Kč a dotací z Královéhradeckého kraje 60 000 Kč na bourání objektu u bytovky. Celková výše je 259 294 Kč na příjmech výdaje 0 Kč.
A rozpočtovým opatřením č. 10/2018, na straně příjmů jsou daňové příjmy, které jsou vyšší, než bylo plánováno.
Na straně výdajů jsou výdaje, se kterými nebylo počítáno v rozpočtu: oprava komunikace k bytovce, stavební dozor na chodníky, vyšší spotřeba elektřiny, navýšení mzdy zastupitelům, odchodné starostovi, výdaje na volby, právní služby, dřevo, chladnička, krbová kamna a rekonstrukce topení v Butovance. Rozpočtová opatření budou po schválení vyvěšena na úřední desce. Celková výše příjmů a výdajů je 289 771 Kč.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje rozpočtová opatření č. 10/2018.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 12/Z2/2018 bylo schváleno.
12) Směrnice o oběhu účetních dokladů
Předsedající seznámil přítomné s obsahem směrnice o oběhu účetních dokladů, která ještě není zcela dopracovaná, proto navrhuje její schválení odložit na další jednání zastupitelstva.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves odkládá schválení směrnici o oběhu účetních dokladů na další zastupitelstvo.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 13/Z2/2018 bylo schváleno.
13) Inventarizace (Schválení inventarizační komise)
Předsedající přednesl návrh na jmenování inventarizační komise ve složení: předseda p. Jiránek, členi p. Jiránková a p. Zach.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves jmenuje inventarizační komisi ve složení: předseda p. Zbyněk Jiránek, členi p. Jana Jiránková a p. Bohumil Zach.
Výsledek Hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 14/Z2/2018 bylo schváleno.
14) Výše stočného na rok 2019
Předsedající seznámil přítomné s kalkulací ceny stočného. V roce 2015 jsme schválili cenu 21,74 Kč/m3
od 1. 1. 2016 až do schválení nové ceny. Navrhujeme ponechat výši stočného stejnou jako v roce 2018, a to 21,74 Kč bez DPH, což odpovídá 25 Kč s DPH. Tato cena za rok 2019 se bude platit začátkem roku 2020.
Cena, která by odpovídala nákladům na ČOV je 45,38 bez DPH, zastupitelstvo po celou dobu provozu ČOV cenu stočného dotuje.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kalkulaci ceny stočného pro rok 2019.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 15/Z2/2018 bylo schváleno.
15) Různé a diskuze
Předsedající seznámil přítomné s návrhem schválení poukázek pro osamělé občany, jedná se o 11 občanů. Protože se hodnota poukázek neměnila minimálně od roku 2010, navrhuje zastupitelstvo zvýšit cenu z 500 Kč na 1000 Kč. Další změnou by bylo zakoupení poukázek společnosti COOP. Dva kusy v hodnotě 500 Kč, které se mohou použít až do poloviny roku 2019.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje vydání poukázek v hodnotě 1 000 Kč pro osamělé osoby nad 70 let, celkem za 11 000 Kč.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 16/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s možností čerpání dotací z Královéhradeckého kraje na občanskou vybavenost (parkoviště a hřiště) a podporu vesnických prodejen (20 000 - 50 000 Kč - polovinu dá kraj, polovinu obec).
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje podání žádosti do dotačního programu Královéhradeckého kraje 19POVU1 a 19RRD10.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 17/Z2/2018 bylo schváleno.
P. Jiránek se ptal na dotaci pro oddechovou zónu. Pan Šviha mu odpověděl, že je to dotace z Ministerstva pro místní rozvoj. Žádá se až do konce března a bude se to schvalovat na dalším zastupitelstvu.
Předsedající seznámil přítomné s návrhem zastupitelstva schválit slevu na stočném pro občany nad 75 let.
Jedná se o 11 občanů, kteří jsou připojeni na kanalizaci.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje slevu na stočném pro občany nad 75 let ve výši 100%.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 18/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s potřebou určit po volbách zastupitele, který bude spolupracovat na územním plánu s pořizovatelem Městem Jičín. Dosud to po celou dobu přípravy územního plánu dělal on a územní plán již je před schválením. Žádá, zda by to mohl dokončit.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje jako určeného zastupitele pana Boba Švihu, který bude spolupracovat s pořizovatelem územního plánu.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 19/Z2/2018 bylo schváleno.
Předsedající seznámil přítomné s obsahem kupní smlouvy s Lužanskou zemědělskou a.s., na pozemky p. č. 102/50 v k. ú. Butoves, p. č. 364/49 a p. č. 364/50 v k. ú. Tuř, o celkové výměře 1 831 m2 za cenu 30 Kč/m2. Celková cena 54 930 Kč. Jde o pozemky za bytovkou. Jeden z nich je pod budoucím parkovištěm a dále pozemek vedle obecního úřadu.
Před hlasováním byla dána možnost zastupitelům i přítomným občanům sdělit své stanovisko. Žádné stanovisko sděleno nebylo.
Návrh usnesení:
Zastupitelstvo obce Butoves schvaluje kupní smlouvu s Lužanskou zemědělskou a.s., IČ 25253042 na pozemky p. č. 102/50 v k. ú. Butoves, p. č. 364/49 a p. č. 364/50 v k. ú. Tuř, o celkové výměře 1 831 m2 za cenu 54 930 Kč a pověřuje starostu Boba Švihu jejím podepsáním.
Výsledek hlasování: Pro 6 Proti - Zdrželi se -
Usnesení č. 20/Z2/2018 bylo schváleno.
P. Jiránek se zeptal, zda má obec schválenou směrnici na GDPR. Pan Šviha mu odpověděl, že zatím obec není v souladu se směrnicí GDPR. Obec by měla mít pověřence pro ochranu osobních údajů a schválenou směrnici. Do příštího zastupitelstva to připraví.
P. Tichý připomíná, že se s nimi ještě p. Horčička nesetkal ohledně podezdívek. Pan Šviha odpověděl, že to procházeli minulý týden v úterý a druhý den začali pracovat. Přislíbil kontaktování p. Horčičky, aby se p. Tichému ozval a domluvili se.
P. Tichý se ptá na stará kamna z Butovanky, zda se budou prodávat. P. Šviha odpoví, že je nabízí na internetu za cenu 9 000 Kč, protože ta samá nová stojí nyní 22 000 Kč. Kdyby se objevil zájemce, budeme rádi.
P. Tichý se ptá, proč nebyla vrácena pamětní deska připomínající osvobození Rudou armádou na hasičárnu.
Po delší diskuzi se zastupitelé dohodli, že vymyslí text na novou pamětní desku, která by vyzněla spíše ve smyslu uctění památky padlých první a druhé světové války. Původní text: „9. 5. 1945 na paměť osvobození naší obce Rudou armádou“ je sporný.
P. Bílek se ptá, jak bude využit kupovaný pozemek vedle úřadu. P. Šviha odpověděl, že pro něj zatím není konkrétní využití, ale je to pro potřeby do budoucna, kdyby bylo třeba rozšířit obecní úřad.
P. Bílek se ptá, kdy začne bourání za bytovkou. P. Šviha odpovídá, začne se až po novém roce, výsledkem by měla být rovná zelená plocha. Termín je až do poloviny dubna, ale předpokládá se, že to bude dokončeno mnohem dříve.
P. Tichý se ptá, zda by se mohly hlásit schůze zastupitelstva. P. Šviha odpověděl, že začne hlásit i zastupitelstva.
Předsedající 2. schůzi zastupitelstva ukončil v 19:39
Přílohy zápisu:
1) Prezenční listina
2) Vyhláška č. 1/2018
3) Veřejnoprávní smlouva o přenosu příslušnosti k projednávání přestupků
4) Nájemní smlouva Butovanka
5) Pravidla pro pronájem sálu
6) Smlouva o dílo na „Rekultivace pozemků p. č. 223, st. 114 – Butoves II“
7) Kupní smlouva na p. č. 231
8) Záměr prodat pozemek
9) Střednědobý výhled rozpočtu 2019-2020
10) Rozpočtu na rok 2019
11) Rozpočtová opatření č. 9/2018
12) Rozpočtová opatření č. 10/2018
13) Směrnice o oběhu účetních dokladů
Zápis byl vyhotoven dne:
Zapisovatel: Jitka Švihová
Ověřovatelé: Zbyněk Jiránek dne:
Magdaléna Neufussová dne:
Starosta: Bob Šviha dne:
Příloha č. 1
Zápisu z 2. zasedání zastupitelstva obce Butoves dne 15. 12. 2018
Prezenční listina
Jméno a příjmení člena zastupitelstva obce: |
Podpis:
|
Karel Formánek |
|
Zbyněk Jiránek |
|
Magdaléna Neufussová |
|
Bob Šviha |
|
Jitka Švihová |
|
Dana Vohánková |
|